La luminance est bien... Possible qu'en chopant la couche couleur avec une caméra couleur, en plus d'aller plus vite, ça donnerait mieux...
Essai avec une image couleur récupérée sur Astrobin :
https://app.astrobin.com/i/uld8ae
Et donc avec ta luminance :
Ben, ça donne ça :
Carrément sympa, pour le coup (et ce n'est que la couleur : tous les détails sont bien de ton image, le calque est juste en mode "Couleurs").
Temps de traitement : le plus long, c'est d'aligner les deux images, donc allez... 4mn en tout ! Sans toucher à la couleur ni à ta luminance... (contre 1h pour faire l'autre)
Je suis partisan des couches couleur récupérées en OSC

Le gars a fait son image avec son appareil photo + objectif photo, donc sans se prendre la tête (et en moins de temps que tu as passé sur ton image)... Et ça donne bien, ajouté à ta luminance.