Rickster

[Rickster]

Greetings. Many of you may know me from the Cloudy Nights forum. I have been watching your new forum with interest and I like what I see. But I have been reluctant to join because English is my only language. I am using Chrome as a translator. It works well enough for reading, but I do not know how it will work for posting. So this is a test. Please give me some feedback. Is it translating my post to French? If not, then is posting in English OK?

[pejive]

Welcome to the forum.
For me your post it is not translated in french; test posting directly in English
Sorry my english is very poor

[Steph]

Hi Rick,
Nice to see you here! I think it's easier to post in English.

And don't worry about language...some of us don't speak a nice french!

[pejive]

Ah maintenant çà marche
J'ai passé le forum en anglais puis en français... tout est traduit.
De toutes façons on arrivera à se comprendre.

" certains d' entre nous ne parlent pas bien français! " il y a des particularités régionales comme aux Etats-Unis sans doute

[mickyman23]

Salut Rick!
Tout est ok la traduction fonctionne nikel, vous pouvez écrire en anglais sans problème.

Ravi de vous voir sur ce forum!
A bientôt j'espère.

[Guimby]

Welcome Rick, nice to have you with us!
You can post in english, no problem with that!

[ouki]

Hello Rickster welcome in our French forum i'am very happy to see you here.

It's a good day for us firts American astronomer.
Have a pleasure here.

Ouki

[turbojf]

Welcome aboard Rickster.
Some of our crew speaks french, english, spanish, blabla....
Don't worry about the communication. We will try to write into a proper french, with less metaphore, to avoid mistranslation by google.
Have fun with us.

[Ubuntu]

Hi Rick, welcome to this forum... you'll see it's a very R&D forum... no limit to what we do, lot's of people here try to push the limits of EAA

You can post in english, no problem

[ouki]

you'll see it's a very R&D forum... no limit to what we do, lot's of people here try to push the limits

Ohhhhhhh yessssssss pushing the limits of the astronomy with Eaa it's true and wonderful adventure here.

Vais me faire un cafe et resortir l'Haraps moi tiens

[Greenood]

Bienvenue ici.

aucun soucis de traduction de mon coté.
l'anglais reste la langue internationale par excellence.

[bemo47]

Hello Rick, nice to have u here, translation seems to work fine, and english is ok for me too !

Give a look to my last post in the section "Bar du visuel assisté", there is a friend of mine, in Kenya asking for help for a CGE PRO command unit, with a very good reward if u or another friend there can lend a unit to him for 2 weeks... May be these kind of mounts are more used in US than here in France...

And welcome in the "Visuel Assisté" community !!!

[kawa]

Welcome Rick, nice to have you with us!
You can post in english, no problem
Good !!

[Forest]

welcome. J'ai passé le forum en anglais puis en français... tout est traduit. Donc cela fonctionne.
Mais c'était lisible même en anglais.

[clouzot]

Hey Rickster,
I do know you from CN's EAA (or was it OAP) forum, where I often benefit from your experience. It's truly a pleasure and an honor to have you on board. As for the language, I guess most of us will either be able to read your posts directly in english, or use the Google Translate bar we added to the forum header. So posting in English is definitely OK!

I'm delighted to have people from other countries joining what I hope could become a "Babel EAA/OAP/whatever" forum (with some help from online translation tools, lest the place collapses )

[Lambda]

Hello Rickster!

First of all, thank you for the valuable input you regularly bring to CN forum, wherein i am also registered.
It is a great pleasure and chance to have you among us!

To create a connection between our little new but sparkling forum and participants from the giant Cloudynights forum, or other international astro/VA/EEA communities, is a great opprotunity to learn from each other and improve our practice....

Again, welcome here and enjoy!

Lambda

[Rickster]

Thank for the gracious welcome. I am very glad that English will not be a problem.